Former Sunderland assistant manager James Fowler has been appointed as Kilmarnock’s new Head of Football operations.