Sunderland Ladies given new hope in bid to return from football’s margins