Five elderly men and an 85-year-old woman are arrested for 'having public sex in a Connecticut woodland' - after cops catch the amorous seniors during a crackdown on the popular hookup spot