SunderMad
Why not join in with our small but perfectly formed community?

We are always looking for new members so sign up and join in, its free.

SOME PEOPLE SEEM TO HIT A SNAG WHEN TRYING TO REGISTER! NOT SURE WHY? IF YOU HAVE A PROBLEM EMAIL ME AND I WILL SORT IT?
sundamad@aol.com
Sky Sports-SunderMad Exclusive.
next game
FcTables.com
Div 1 Table
FcTables.com
Latest topics
» Quiz 102
Today at 12:32 am by Hieronymus

» Help For Heroes - Billy's Page
Yesterday at 11:29 pm by Hieronymus

» Latest Stewart Donald Podcast
Yesterday at 7:15 pm by cyprussyd

» Sad News
Yesterday at 7:00 pm by cyprussyd

» Djilobodji
Yesterday at 4:44 pm by cyprussyd

» Sunderland receive welcome boost as creative midfield pair pledge their future to club
Yesterday at 3:31 pm by cyprussyd

» 2018/19 League
Yesterday at 12:06 pm by cyprussyd

» Fantasy football is back!!!!
Yesterday at 11:34 am by cyprussyd

» Tonights team
Yesterday at 10:59 am by cyprussyd

» That clears that up then
2018-07-17, 10:03 pm by cyprussyd


many people have called them that for years!!

Go down

many people have called them that for years!!

Post  Lever Malone on 2017-10-03, 11:04 am

Are the BBC sure it was a mistake. It was Guy Mobray who used to commentate on the Sunderland games for BBC Newcastle.  Very Happy   Razz

An "unfortunate error" in subtitling led to Newcastle United being labelled "black and white scum" during the BBC's Match of the Day 2 programme.
Commentator Guy Mowbray said Liverpool's Daniel Sturridge had scored five goals against the black and whites.
But software confused the word "comma", spoken by a subtitler, and put "scum" into the on-screen text.
The BBC said the error was spotted and corrected immediately.
It was noticed by football writer Paul Brown, who tweeted a screenshot from the show on Sunday night, saying "MOTD2 subtitler evidently not a Newcastle fan."
During the commentary Guy Mowbray said: "Sturridge has scored in all four of his previous Premier League starts at Newcastle. For the Reds against the black and whites, he boasts five goals in five appearances."
[You must be registered and logged in to see this image.]
Report

Football commentary is re-voiced for subtitles by someone known as a "respeaker".
A BBC spokeswoman said: "Our live subtitling service is normally very accurate and makes our content much more accessible, but there are times when unfortunate errors occur.
"On this occasion the error was spotted and corrected immediately."
The Magpies went on to draw 1-1 in the Premier League home game.
avatar
Lever Malone
Senior Member(Top Cat)
Senior Member(Top Cat)

Posts : 818
Join date : 2012-08-08

Back to top Go down

Re: many people have called them that for years!!

Post  cyprussyd on 2017-10-03, 11:13 am

Mistake or not it's accurate.

________________________________________________________
          My glass is always half full and occasionally over flowing. [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
cyprussyd
Senior Member(Top Cat)
Senior Member(Top Cat)

Posts : 45942
Join date : 2012-07-31
Age : 69
Location : Durham

http://www.sunderlandmad.com

Back to top Go down

Re: many people have called them that for years!!

Post  Vincemac on 2017-10-03, 11:28 am

Maybe deliberate mistake. Ehhh
avatar
Vincemac
Senior Member(Top Cat)
Senior Member(Top Cat)

Posts : 7119
Join date : 2012-08-07
Age : 66

Back to top Go down

Re: many people have called them that for years!!

Post  barrowmackem on 2017-10-04, 10:36 am

lol! ten clapy dsn

________________________________________________________
Sunderland AFC fans, (The Special Ones)
avatar
barrowmackem
Senior Member(Top Cat)
Senior Member(Top Cat)

Posts : 2400
Join date : 2014-09-29
Location : Barrow-in-Furness

Back to top Go down

Re: many people have called them that for years!!

Post  MrRAWhite on 2017-10-04, 11:03 am

If Carlberg did subtitles!!! yipeee

________________________________________________________
Born a Sunderland fan, live life as a Sunderland fan and will die a Sunderland fan..
avatar
MrRAWhite
Senior Member(Top Cat)
Senior Member(Top Cat)

Posts : 4810
Join date : 2012-08-01
Age : 57
Location : Sunderland

Back to top Go down

Re: many people have called them that for years!!

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum