Sunderland fan fury exposes David Moyes’ decline and could spark his fall