Exclusive: Newcastle United manager incensed by manner of defeat to Leicester and clashes between his staff and players have been described as 'extremely heated'